Kaidan web

Web de Cine fantástico de Asia

El aro 2 (Ringu 2) 1999

Continuación de 'The ring: El círculo', respetando todos los elementos de la primera parte, y que en esta son desarrollados para descubrir la maldición de la cinta de vídeo. Una joven, Mai Takano, acude a unos periodistas, preguntando por Reiko. Estos periodistas están visionando la grabación que en su día hizo Reiko a unas escolares sobre una cinta de vídeo maldita. La joven, sin querer, escucha lo que dicen las escolares sobre lo que les pasa a los que han visto la cinta. Se aleja de los periodistas, y uno de ellos se acerca y le dice que no han tenido noticias de Reiko desde hace tiempo.

El aro 2 El aro 2

Más tarde, se descubre el cadáver del padre de Reiko. La policía acude a su casa y miran espantados la expresión del cadáver. En la morgue, el abuelo de Sadako se hace cargo del cadáver de su nieta. Postrada y tapada en una camilla, parece que por fin tendrá descanso. Pero como es informado poco después, aún muerta su nieta sigue descubriéndose misterios. Le informan que Sadako, según la auptosia, murió hace sólo uno o dos años atrás. El abuelo no se lo cree. Sin saber qué decir, le informan que todo indica que estuvo viviendo en el pozo abandonado durante 30 años. Su asesino, su padre, no logró matarla, y ella, en la oscuridad más absoluta, en un hábitat donde no era posible la vida humana, logró sobrevivir durante 30 años.

En la calle, Takano, acompañada por uno de los periodistas, acude al colegio donde estudiaba Yoichi, el hijo de Reiko. Mientras el periodista entra a preguntar, la joven se queda fuera esperando. De pronto ve a un niño de aspecto extraño, que parece querer decirle algo... pero desaparece. La joven intenta calmarse, y el periodista se acerca. Por fín, ella le informa que quiere encontrar a Reiko para que le diga como murió el profesor Takayama, el ex-marido de Reiko. Se despiden, y la joven acude a su apartamento. Sola, se dedica a sus estudios. LLaman a la puerta. Es la policía. Están investigando un caso. Takano le dice que era la asistente del profesor Takayama. El policía le pregunta si conocía a una tal Sadako. La joven parece muy nerviosa, y el policía lo nota. También le pregunta por Shizuko, la madre de Sadako.

Tras informarle de la muerte del padre de Reiko, también le cuenta la terrible experiencia de Sadako, viviendo durante 30 años en un pozo cerrado y en completa oscuridad. Mai Takano no puede más de los nervios, y le dice que se vaya. La influencia de Sadako poco a poco irá alcanzando a todos, hasta que alguien logre pararla... si pueden.

El aro 2 El aro 2

Aunque en esta continuacion de 'The ring: El círculo' con todos los ingredientes para cosechar el mismo éxito que la anterior, parte del reparto son los mismos intérpretes que la anterior (lease Reiko, Takayama, Yoichi, el abuelo de Sadako), aquí el protagonismo recae sobre la joven ayudante del profesor Takayama: una chica de aspecto fúnebre y gris, presa de una terrible inquietud interior. Su obsesión por encontrar a Reiko, el efecto que producen en ella las continuas alusiones a Sadako, le han minado la salud mental por completo, y da la impresión de derrrumbarse de un momento a otro. Sin embargo, esa misma obsesión, y el afecto que pronto le mostrará Yoichi, le harán sobreponerse, e intentar poner fin a todo este misterio.

Como el profesor Takayama, o la mismísima Reiko en la primera parte, ella también tiene sus visiones sobrenaturales, que le aparecen en la mente como un relámpago, sólo al tocar a una de las presumibles víctimas de Sadako, como en la escena del manicomio, donde una joven, superviviente de un ataque de Sadako, sufre espamos al contemplar, en la televisión de la sala del hospital, cómo las imágenes se transforman en las del vídeo maldito, lo que afectará a todos los enfermos mentales que allí están. Y esto es una consecuencia del drástico cambio de registro en 'El aro 2'. A diferencia de la anterior, donde todo ocurría en un ambiente intimista que afectaba, con excepciones, sólo a los protagonistas de la trama, en esta secuela la influencia de Sadako se deja sentir en todas las personas que están cerca de la víctima.

Ya no es ese momento de poner una cinta de vídeo, en un ambiente solitario, y descubrir el misterio. En esta continuación, todo se ha ampliado, y se incorporan nuevos elementos, lo que es de agradecer, pues sino sería una mera repetición de la anterior: los instrumentos y los trabajos científicos de los doctores que intentan curar a la joven ingresada; la policía, que va tras la pista de algo que no sabe qué es; el abuelo de Sadako que ve cada vez más el peligro que encierra su nieta aún estando muerta; la aparición de Reiko con Yoichi, que le da a la secuela una sensación de continuidad inteligente, y creíble, al mostrar cómo los sucesos pasados han sido reales, y tanto que han afectado a las vidas privadas de los que los han vivido.

También se ha introducido un dato que en la anterior ya se mostraba, y es el de las presencias sobrenaturales. Aquí, estas presencias se han ampliado y son tan reales como la vida misma. Se le ha dado más importancia a ese mundo, donde se entra tan fácilmente y sin esperarlo, como la escena, magnífica y con una sensibilidad poética que dice mucho de este excelente director que es Hideo Nakata, en la que es protagonista Reiko, con su desenlace final. O esa escena demencial entre la propia Sadako y su madre Shizuko, con el juego de los espejos.

El aro 2 El aro 2

Incluso Yoichi, el hijo de Reiko, no puede escapar de la influencia de ese otro mundo espectral. Aquí sirve de cauce a la maligna fuerza de Sadako, con ciertos momentos verdaderamente sorprendentes como es el descubrir cómo ese pequeño que en la primera parte intervenía sin ningún protagonismo, se convierte de pronto en el centro de toda la atención, en un giro que producirá como consecuencia la parte final de la película.

Los ambientes electrizantes siguen presente en toda la película, desde el principio al fin. Un ambiente gélido, de continuas sorpresas, y muy tenso, que te hacen mantener fija la vista en la pantalla. Hideo Nakata se está demostrando, y dejando por otra parte su sello característico, como un maestro en el juego de las luces, sombras, y personajes. Juega mucho con esas ideas, llegando al extremo incluso de incorporar a las personas como una extensión del mismo paisaje. La sorprendente escena de la cueva donde nació Sadako es una muestra de ello.

Referente a la cinta de vídeo, afortunadamente (¡otra vez, gracias, afortunadamente!) Nakata no ha incurrido en el recurso fácil de mostrar las imágenes de nuevo, una y otra vez. Aquí las escenas del vídeo se muestran ligeramente, dando importancia sólo a algunas de ellas, necesarias para seguir adecuadamente la trama y no "perderte". Pero el misterio, el miedo que despierta ese breve visionado en los presentes, te recuerda que "ella" aún sigue aquí, y que ese es el origen de todas las muertes. "Ella" Sadako, la niña víctima de su propio padre, con un odio brutal y demencial hacia todos, tiene una presencia (literalmente, en carne y hueso) continua en la película. Ya no es ese misterio sin descubrir de la anterior. Es Sadako, la endemoniada, la malvada, el estigma que a todos persigue.

En este caso, la historia de 'El aro 2' es original de Hideo Nakata, aunque basándose, claro está, en los personajes creados por el escritor japonés Koji Suzuki.

El aro 2

El aro 2 (Ringu 2) 1999. Director: Hideo Nakata. Intérpretes: Miki Nakatani (Mai Takano), Hitomi Sato (Masami Kurahashi), Kyôko Fukada (Kanae Sawaguchi), Fumiyo Kohinata (Dr. Kawajiri), Kenjiro Ishimaru (Detective Omuta), Yuurei Yanagi (Okazaki), Rikiya Otaka (Yoichi), Yoichi Numata (Takashi Yamamura), Nanako Matsushima (Reiko Asakawa), Hiroyuki Sanada (Ryuji Takayama), Masako (Shizuko Yamamura), Katsumi Muramatsu (Koichi Asakawa), Daisuke Ban (Dr. Heihachiro Ikuma), Reita Serizawa (Sakuma), Taro Suwa (inspector). Duración aproximada: 95 minutos.


DVD


Palisades Tartan Video. Formato: 16/9 anamórfico. Sonido: japonés Dolby Digital 2.0 stereo. Versión original en japonés con subtítulos en inglés.

Pack con la trilogía japonesa de Ringu que comprende, en tres discos separados: The Ring: el círculo, El aro 2 y Ring 0-Birthday. A falta de más información, que el pack no incluye, por lo que se ve las ediciones han sido algo retocadas de los dvd individuales, y el cd estampado con la serigrafía de las carátulas de los mismos dvd individuales. Hay que decir que existe una edición también de Tartan, y que parece que es la edición que tiene la mejor calidad de imagen, y sonora, pues tiene DTS, en estas sólo hay estéreo, que tiene extras interesantes como entrevistas o algún making-of, y además de la trilogía incluye también otra película de Hideo Nakata, 'Sleeping Bride' (Garasu no nô) del año 2000. Tiene cuatro discos, no tres como la que comentamos.

***

Collector's Edition The Ring Trilogy

Esta edición de la imagen, también de Tartan, llamada "Edición Coleccionista", incluye cuatro dvdes: la trilogía Ring de la que hablamos y 'Sleeping Bride' (Garasu no nô) del año 2000. Es importante mencionar que a veces se presenta como una trilogía normal (sin 'Sleeping Bride') pero con una carátula muy parecida, y es que debemos prestar atención que 1) sea la Edición Coleccionista y 2) indique que tiene cuatro discos, como "Remastered 4 Disc Set", para luego no llevarnos sorpresas desagradables y encontrarnos una edición sólo de tres discos. Además tiene sonido DTS y extras interesantes. Ya es dificil de encontrar si es que aún esta en catálogo.

***

En el disco de esta edición que comentamos, a diferencia de las otras dos películas que integran la trilogía de Tartan, esta es la que ha salido mejor parada: tiene definición y nitidez, visualmente no tiene ningún problema aunque todo puede ser mejorable, pero es más aceptable que las demás del pack y no tiene sus inconvenientes, lo que ayuda a verla mejor. El sonido es 5.1, a diferencia de las otras dos que son estéreo. Extras trailers.

Menú

Menú

Imágenes

El aro 2 El aro 2 El aro 2 El aro 2 El aro 2 El aro 2 El aro 2 El aro 2

***

Los subtítulos son fijos sin posibilidad de elección, a veces se confunden con el fondo como ocurre en otra de este pack, The Ring: el círculo.

El aro 2 El aro 2 El aro 2

***

En cuanto al blu-ray, hay una edición española de Selecta Visión en un combo blu-ray+dvd con libreto a un precio desorbitado: Ring 2 (BD + DVD) La misma Selecta Visión la ha sacado sólo en blu-ray, sin dvd, a precio más reducido, aquí: Ring 2 [Blu-ray] .


Creado el 02 enero, 2011.

© 2016 Kaidan - Web de Cine fantástico de Asia - Todos los derechos reservados.