Kaidan web

Web de Cine fantástico de Asia

Ring 0-Birthday (Ringu 0: Baasudei) 2000

Sadako, una joven adolescente con un pasado tenebroso, estudia interpretación y es miembro de una compañía de teatro. Es una joven a la que nadie presta atención, y todos la ven como una chica extraña debido a un suceso que ocurrió en su niñez: su madre, Shizuko, ayudada por su marido, hizo creer a todos que era una vidente. Durante una exposición de su supuesto poder paranormal, uno de los asistentes murió. Pero Sadako, aun niña, estaba allí, y aunque tiene olvidado parte de su pasado, recuerda de vez en cuando esos sucesos... y los demás del pueblo lo descubrirán pronto.

Ring 0-Birthday Ring 0- Birthday

En uno de los ensayos del grupo teatral, una de las actrices que intervenía muere. La plaza queda vacante y Sadako se hace cargo de ella. Su interpretación, aún siendo un ensayo, deja a todos boquiabiertos. El joven encargado del sonido la mira fascinado, la espera al final del ensayo, y la felicita por su actuación. Sadako le da las gracias, pero espantada ve cómo alguien la señala tras el muchacho: es la joven actriz muerta. Todo ello pasa por los ojos de la dulce y preciosa Sadako, y lo que es peor, parecen acusarla a ella. El amor pronto hace mella en la pareja, pero una periodista, conocedora del suceso vivido por Sadako y su madre, hace acto de presencia en el pueblo, siguiendo e investigando a la joven. Esta, conocedora de que tiene un poder que no controla, y que la aterroriza, no por ello quiere dejar de ser una persona normal y vivir una vida como todas las de su edad. Enamorada, piensa que ella también podrá vivir una vida digna... pero pronto descubrirá que no todo es tan fácil, y el miedo y la ignorancia de sus paisanos harán mella en ella de la manera más terrible. Una desgracia que ni ella misma pudo haber imaginado.

Precuela de 'The ring: El círculo', es decir, en ella se cuenta el origen de todo el misterio donde era protagonista (en espíritu, eso sí) un ente maligno que sólo se descubría al finalizar la película. Ese ente maligno era Sadako, y su origen, el motivo de su ira, de las muertes, se describía como odio hacia todos. Pero no se descubría a qué era debido ese odio. En esta 'Ring 0-Birthday' se explica con detalle. El origen real de Sadako no se desvela hasta la parte final, quedando aclarada muchas escenas que pudieran parecer confusas, como la aparición de una Sadako infantil, mientras que se ve al mismo tiempo una Sadako adulta. Todo tiene su explicación, pero comprenderás que no voy a desvelarte más la trama, si no, ¿con qué ganas la verias? Esta precuela ha sido un verdadero camino lleno de sorpresas, sobre todo por la increíble interpretación de Yukie Nakama, joven actriz japonesa que extiende su fama allá en el país del sol naciente, con una interpretación memorable, interpretando a la desafortunada Sadako. Aunque esta película sea del tipo de cine comercial usual en Japón, esta forma de hacer cine es tan diferente al occidental que es imposible hacer semejanzas igualatorias entre uno y otro, aquí vemos cómo incluso en una película comercial de adolescentes como esta, se va más allá de lo que podrá ir cualquier director occidental desde Hollywood, a menos que no sea para imitarla.

Ring 0- Birthday Ring 0- Birthday

Estamos ante un inmenso drama humano. Un drama humano con todas las de la ley, circunscrito en un relato de terror, donde la víctima, por increíble que parezca e imposible de imaginar después de haber visto las dos películas anteriores de la saga, es una preciosa joven, llamada Sadako, que estudia interpretación. Y esto es lo que hace, a medida que la película comienza a desarrollar su trama, que te invada la sorpresa, y un escalofrío recorra tu espalda, en este caso real. ¿Quién no ha visto la imagen de Sadako? Pues a eso me remito.

De todas formas, no hay que engañarse: es, desde luego, una película de terror. Un terror que se había olvidado ya en este negocio del cine, inundado por tantas películas demenciales, vertiginosas, cortadas por el mismo patrón, de subproductos enmascarados por un alto grado de tecnicismo para darle la impronta de calidad. Del director Norio Tsuruta, esta película me ha demostrado que aún se puede hacer buen cine de estilo clásico, y aunque funcione como un tipo de cine comercial, esta no es una película adecuada ni comparable para los cánones comerciales occidentales, pero donde deberían de fijarse mucho de los directores del género, para saber cómo hacer bellísimas escenas, llenas de sensibilidad, con un ritmo lento que deja paso a la imaginación, sin caer en el aburrimiento: pues es terror la escena de Sadako en el acantilado, poseída por su poder, perseguida por todos. Un terror íntimo, personal, de una presa presta a defenderse; es terror la caza posterior, y es electrizante el ataque último, un desquiciado baile que podría ser inscrito con letras de oro en cualquier enciclopedia del cine de terror. Pero eso me temo que no ocurrirá a menos que algún occidental haga el remake y se apunte el mérito.

Ejemplos muchos más: las visiones de los espíritus que ve Sadako sorprenden al espectador sin caer en la vulgaridad repetitiva y aburrida de la, por ejemplo, famosa 'El sexto Sentido' (1999) de M. Night Shyamalan; la atmósfera de tristeza que embarga al filme en toda la extensión de la misma contrasta con el dinámico comienzo, más propio de un vídeo dance que de una película intimista como es esta, con esos muñequitos danzantes y la joven japonesa con su móvil, simpatiquísima escena, pero que rápidamente cambia de registro, para embarcarse en la aventura de Sadako.

Pero aún hay más sorpresas. Después de tanta lucha, viene el verdadero momento estelar: Sadako y su padre. ¿Se describirá la escena del pozo? Es lo que viene a la mente al instante. Por desgracia, sí. Lo que parece que es un final típico, inconsistente, y utilizado para salir del paso, se convierte en la escena más terrible que un servidor haya visto, descrita con, y lamento decirlo, con tanta maestría. El lamento viene a cuento por la sensación de realidad tan lograda que ha logrado este director, y la brillantísima interpretación de Yukie Nakama. No me cansaré de decirlo: una verdadera revelación.

Ring 0- Birthday

No me resisto a compararla con 'The ring: El círculo': en esta lo que hay es un terror puro y duro, usado para aterrorizar al espectador (y bien que lo consigue) sin entrar en más honduras. Sin embargo, en 'Ring 0- Birthday' es sencillamente impresionante la sensación de impotencia en que deja al espectador. Es precisamente el recuerdo de ese final antológico de 'The ring: El círculo' lo que más horror produce. No es ni más ni menos que la consecuencia del terrible y tristísimo final de esta precuela, que completa así un círculo pleno de terror.

Sobre el significado de las imágenes del vídeo maldito, en las dos anteriores, 'The ring: El círculo' y 'El aro 2', ya dejaban ver el significado de algunas de esas imágenes: las figuras arrastrándose por un bosque presas de una fuerza superior, es... Lo siento, pero tendrás que descubrirlo tú. Descubrirás también el origen de cierto sonido desquiciante, más real de lo que se presuponía.

Para terminar, y sin ánimo de parecer repetitivo: me parece increíble que obras maestras de este tipo, pues lo es, me da igual que alguien piense que "sólo" es una película de terror, pasen desapercibidas para los cines de estos lares. Se supone que el cine es el séptimo arte. Pero me temo que para los que diriguen el cotarro, este término, "arte", carece de importancia...

Basada en "Lemonheart" de Koji Suzuki, historia corta que se incluía en el cuarto libro de Koji llamado "Birthday".

Ring 0-Birthday (Ringu 0: Baasudei) 2000. Director: Norio Tsuruta. Intérpretes: Yukie Nakama (Sadako Yamamura), Kumiko Aso (Etsuko Tachihara), Daisuke Ban (Heihachirô Ikuma), Chinami Furuya (Girl), Masami Hashimoto (Kiyomi), Kazue Kadokae (Sudô), Masako (Shizuko Yamamura), Ryûji Mizukami (Wataru Kuno). Duración aproximada: 99 minutos.


DVD


Palisades Tartan Video. Formato: 16/9 anamórfico. Sonido: japonés Dolby Digital 2.0 stereo. Versión original en japonés con subtítulos en inglés.

Pack con la trilogía japonesa de Ringu que comprende, en tres discos separados: The Ring: el círculo, El aro 2 y Ring 0-Birthday. A falta de más información, que el pack no incluye, por lo que se ve las ediciones han sido algo retocadas de los dvd individuales, y el cd estampado con la serigrafía de las carátulas de los mismos dvd individuales. Hay que decir que existe una edición también de Tartan, y que parece que es la edición que tiene la mejor calidad de imagen, y sonora, pues tiene DTS, en estas sólo hay estéreo, que tiene extras interesantes como entrevistas o algún making-of, y además de la trilogía incluye también otra película de Hideo Nakata, 'Sleeping Bride' (Garasu no nô) del año 2000. Tiene cuatro discos, no tres como la que comentamos.

***

Collector's Edition The Ring Trilogy

Esta edición de la imagen, también de Tartan, llamada "Edición Coleccionista", incluye cuatro dvdes: la trilogía Ring de la que hablamos y 'Sleeping Bride' (Garasu no nô) del año 2000. Es importante mencionar que a veces se presenta como una trilogía normal (sin 'Sleeping Bride') pero con una carátula muy parecida, y es que debemos prestar atención que 1) sea la Edición Coleccionista y 2) indique que tiene cuatro discos, como "Remastered 4 Disc Set", para luego no llevarnos sorpresas desagradables y encontrarnos una edición sólo de tres discos. Además tiene sonido DTS y extras interesantes. Ya es dificil de encontrar si es que aún esta en catálogo.

***

En esta edición que nos ocupa, nos encontramos con una pasable, a medias, conversión a dvd, las imágenes se suelen enturbiar y tienen muy poco contraste. No obstante no es un inconveniente demasiado grave pues tiene claridad y definición pero sin duda no es una buena edición en dvd. El sonido estéreo sí cumple. Los subtítulos son opcionales, no fijos en el dvd como ocurre con las otras dos del pack. Extras típicos textuales y trailers.

Menú

Menú

Imágenes

Ring 0-Birthday Ring 0-Birthday Ring 0-Birthday Ring 0-Birthday Ring 0-Birthday Ring 0-Birthday Ring 0-Birthday

***

Existe un blu-ray alemán, en japonés y alemán, con subtítulos en alemán, aquí: Ring 0 [Blu-ray].


Creado el 02 enero, 2011.

© 2016 Kaidan - Web de Cine fantástico de Asia - Todos los derechos reservados.